во время беременности — перевод на английский

во время беременности — during pregnancy

Слушай, Рэйч, ты знала, что во время беременности твои пальцы распухнут, увеличившись в два раза, и такими и останутся?

Hey, Rach, listen. Did you know that during pregnancy your fingers swell up to twice their size and never go back?

Практика проигрывать Моцарта во время беременности чтобы плод мог это слушать.

This practice of playing Mozart during pregnancy so the fetus can hear it.

Ну, это значит, что есть риск кровотечения, во время беременности или во время родов.

Well, it means that she runs the risk of hemorrhaging during pregnancy or during delivery.

Я просто испытываю эмоциональные...перепады из-за выработки гормонов... во время беременности.

I am merely experiencing emotional... inconsistencies due to hormones secreted... during pregnancy.

В нём столько же белка, что и в красном мясе, витамина Б-3 и фолиевой кислоты, чтобы предотвратить расщепление позвоночника во время беременности.

It has the same protein as red meat, Vitamin B3 and folic acid which prevents spina bifida during pregnancy.

Показать ещё примеры для «during pregnancy»...

Единственное, что облегчало мои страдания во время беременности — балование себя любимой.

You know, the only thing that made me feel better when I was pregnant with Ritchie was getting pampered.

— Я принимала железо во время беременности.

When I was pregnant I took iron pills.

Видел бы ты меня во время беременности.

You should have seen me when I was pregnant.

Во время беременности у меня также было.

I had that when I was pregnant.

Не надо было слушать эту музыку во время беременности.

I should never have listened to those KISS albums when I was pregnant.

Показать ещё примеры для «when i was pregnant»...

Тебе вообще известно, что нельзя пить во время беременности?

You do know you're not supposed to drink when you're pregnant?

Но во время беременности от этого нужно отказаться.

Um, but you can't do that when you're pregnant.

Во время беременности ваш организм отдыхает, все регенерируется — сухожилия, мышцы.

When you're pregnant, your body rests, everything regenerates, tendons, muscles.

Во время беременности происходят серьезные гормональные изменения.

There are a lot of hormonal changes that happen when you're pregnant.

Я не хочу, чтобы ты пользовалась микроволновкой так часто во время беременности...

I don't want you using the microwave that much when you're pregnant...

Показать ещё примеры для «when you're pregnant»...