воюющий — перевод на английский

воюющий — warring

Кухня в Воюющем государстве!
Warring States cuisine!
Если наступит следующий раз... которая была самой красивой женщиной в периоде Воюющих государств...
If there is a next time... This Oichi, who has taken the name of the most beautiful woman in the Warring States period...
Одного дня когда я открыл глаза очутился в периоде Воюющих государств.
One day, when I opened my eyes... I had time slipped to the Warring States period.
В результате воюющие группировки внутри страны наконец-то решили обсудить перемирие.
As a result, warring factions within the country have finally agreed to discuss peace.
Воюющие племена редко нацеливаются на приходящих врачей.
Warring tribes rarely target outside doctors.
Показать ещё примеры для «warring»...
advertisement

воюющий — warring states

Кухня Воюющих государств!
Warring States cuisine!
Детский обед периода Воюющих государств.
Warring States children lunch.
Кухня Воюющих Государств!
Warring States cuisine!
Военный гений, использующий свои таланты, только чтобы предотвратить насилие, был известен своими путешествиями по царствам воюющих государств, и использованием хитроумных стратегий, чтобы отговорить царей вести войну.
A military genius who only used his talents to prevent violence, he was legendary for traveling among the kingdoms of the warring states, employing ingenious strategies to talk kings out of going to war.
370-й год до Н. Э Китай в эпоху воюющих царств.
In 370BC, the Warring States China
Показать ещё примеры для «warring states»...
advertisement

воюющий — fighting

У нас есть пушки, самолеты и 500 миллионов воюющих.
We have the guns, the planes, and 500 million fighting back.
Как результат нашей работы и сотен других ... воюющих в тени, чтобы разоблачить военную диктатуру, демократия была восстановлена в Чили мирно в 1989 году.
As a result of our work and that of hundreds of others fighting in the shadows to expose the military dictatorship, democracy was restored to Chile peacefully in 1989.
Разве кто-нибудь слышал о карликах, воюющих наряду с эльфами и орками?
Whoever heard of a homunculus fighting alongside an elf and orc?
Твой ребёнок предпочитает видеть маму и папу разведёнными, но счастливыми, чем вместе и постоянно воюющих, как кошка с собакой.
Your kid'll prefer seeing her mom and dad happy but separated, rather than together, fighting like cat and dog.
Приказом короля Георга всем рабам Американской колонии, воюющим за Корону вместе с победой будет дарована свобода.
By order of King George all slaves of the American colonies who fight for the Crown will be granted their freedom with our victory.
Показать ещё примеры для «fighting»...