восходящая звезда — перевод на английский

восходящая звезда — rising star

Я новая восходящая звезда...
I am the new rising star...
Детектив Митчелл — наша восходящая звезда.
DC Mitchell is a rising star, Mr Stevens.
Вообще-то, МакАтир, я хотел отдать это дело нашей восходящей звезде.
Well, actually, MacAteer, I was thinking of giving it to our rising star here.
Восходящая звезда правительства, министр Наванг Джигме,.. ...сам предложил приветствовать китайских генералов и пригласить их в Лхасу.
The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa.
Представители Лэрэми сообщили, что после заключения мирового соглашения обвинения в нападении, скорее всего, будут сняты. Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.
His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.
Показать ещё примеры для «rising star»...
advertisement

восходящая звезда — star

Он был восходящей звездой.
His star was on the rise.
"Прошлой ночью во всём Риальто приглушили огни... в честь восходящей звезды, которая закатилась, не успев разгореться.
"Lights dimmed all along the Rialto last night for a fallen star who had just begun to shine.
Я цепляю свой фургончик к восходящей звезде Вирджинии.
I'm hitching my wagon to Virginia's star.
Я хочу поднять тост за Скарлетт О'Коннор, восходящую звезду, и первого художника лейбла Рэйны.
I would like to toast Scarlett O'Connor, a soon-to-be star, and the first artist to sign to Rayna's label.
Рой Райдер, новый прокурор города Чарльстон, восходящая звезда.
Roy Rayder, Charleston's new city attorney, is a star on the rise.
Показать ещё примеры для «star»...
advertisement

восходящая звезда — starlet

Мать одной восходящей звезды использует свою дочь не только для выкачивания ее денег, но и для покрытия своего... своего участия в ограблениях.
What starlet mom uses her daughter not just for her money but to cover her, uh, her thieving ways?
Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома.
That like the thrice-married starlet, this cat is being deprived a stable home.
Эй, восходящая звезда с Ист-Энда, Фрэнсис.
Hey, East End starlet, Frances.
[Местный герой Кларк Кент спасает восходящую звезду Голливуда]
local hero clark kent saves hollywood starlet
Восходящая звезда Бродвея притворилась больной, чтобы втайне пройти прослушивание на новую роль?
— Shh. — «What Broadway starlet »has been calling in sick
Показать ещё примеры для «starlet»...