востребованный — перевод на английский

«Востребованный» на английский язык переводится как «in demand» или «popular».

востребованный — in demand

Вокруг столько строек. Архитекторы должны быть востребованы.
So much construction, architects must be in demand.
Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы.
It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand.
Он очень востребован
He is much in demand.
Уверен, вы очень востребованы.
I'm sure you're very much in demand.
Нет, я спросил её о пирогах, а Лемон сказала, что она востребована, и, возможно, мы должны что-то предпринять...
No, I — You know, I asked her about her pies and Lemon said that, you know, she was in great demand and that maybe we ought to do something about it and...
Показать ещё примеры для «in demand»...
advertisement

востребованный — wanted

Мистер Джарвис, позвольте мне прояснить, что в будущем, ваше мнение о нашем продвижении не востребовано и нежеланно.
Mr. Jarvis, allow me to clarify that in the future, your opinion on how we proceed is neither wanted nor required.
Будь востребованной.
Be wanted.
Ты востребована.
You're wanted.
Кто сказал что ты не востребована?
Who said you're not wanted?
Просто я люблю заниматься искусством, которое востребовано.
It's just that I like to make art that's wanted.
Показать ещё примеры для «wanted»...
advertisement

востребованный — needed

В этой работе твои мозги востребованы.
In this job, your brain is needed.
Я хочу быть особенным, востребованным, обожаемым.
I want to be special, needed, liked.
Тех бесконечных бесед, когда я говорила тебе, какой ты распрекрасный, какой востребованный.
The endless conversations where I get to tell you how wonderful you are and how needed.
Когда ум не востребован, он засыпает.
If it's not needed, the brain falls asleep!
Хорошо, что я востребован не только для того, чтобы чистить туалеты.
It's nice to be needed for something other than cleaning toilets.
Показать ещё примеры для «needed»...
advertisement

востребованный — claimed

Я бы сделала поиск и включила Джона Доу, чьё тело не было востребовано семьёй.
I would do a search and include John Does whose bodies have never been claimed by family.
Всё найденное на корабле может быть востребовано данным агентом, после чего... "
Any and all items found on said ship can be claimed by said agent, after which time..."
Она не может быть востребована какой-либо одной культурой.
It cannot be claimed by any one culture.
Ты не знаешь, что коронер делает с останками, которые не востребованы?
Do you know what the coroner does with remains that aren't claimed?
Востребовано к...
Claim and...