восточные страны — перевод на английский

восточные страны — orient

Князь Хохенфельс тоже вернулся из своего путешествия по восточным странам.
Prince Hohenfels returned from his trip to the Orient as well.
Под это определение подходят и джунгли... и восточные страны.
That could be either a reference to the jungle or the Orient.
advertisement

восточные страны — eastern countries

Я могу вывезти тебя с семьёй... и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну... где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
I can arrange for you, your family and your leaders, of course... to be smuggled out of Italy and transported to an eastern country... where men of substance like you are welcome and appreciated.
В конце концов его застрелили в одной из восточных стран.
They finally shot him in one of those eastern countries.
advertisement

восточные страны — другие примеры

Это, и факт удаленности, нахождения в восточной стране,
So that, plus being in a distant, Oriental country,
Они не им нужны. Их забирают какие-то люди из восточных стран.
They're going to the East.
И когда козий пастух с огромным самомнением из маленькой дрянной восточной страны думает, что может приехать сюда, в Соединенные Штаты Америки и относиться к одной из наших ярких, молодых, образованных женщин хуже, чем к собаке, внезапно выскочившей на проселочную дорогу,
So when some self-important goat herder from that crappy little wasteland thinks he can come here to the United States of America and treat one of our bright, young, college-educated women with less dignity than a dog run down on a country road,