восстановить связь — перевод на английский

восстановить связь — reconnect

Я думаю, я могу помочь вам с Джеком восстановить связь.
I think that I can help you and Jack reconnect.
Я должен восстановить связь с парнями.
I gotta reconnect with those boys.
Да ладно тебе, детка. Но я действительно пыталась восстановить связь между мной и Флорой, вернуть её доверие, ту самую связь между мамой и дочкой.
But I was really trying to reconnect with Flora, regain her trust, that special mother-daughter bond.
Хорошо, что мы восстановили связь.
It's good to reconnect.
Значит, вам нужны ваши гении, чтобы накодить патч и восстановить связь со спутником, а затем отправить дроны, и прикрыть Дэкера и его команду?
So you need your geniuses to code a patch that'll reconnect the satellite so you can send in drones to give cover to Decker and his men.
Показать ещё примеры для «reconnect»...
advertisement

восстановить связь — reestablish contact

По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.
All over the world, radio operators are trying to reestablish contact.
Лучший способ получить необходимую информацию — это позволить мне восстановить связь с ним и попытаться заполучить его втихую.
The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.
Но мы попытаемся пробить сигнал через... русский военный спутник и постараемся восстановить связь.
But we're trying to bounce a signal off a Russian military satellite, reestablish contact that way.
— Это значит, что пока мы не восстановим связь с твоей матерью и маршалом, ты находишься в изоляции.
— It means that, until we reestablish contact With your mother and the Marshall, You're officially on lockdown.
Я пытаюсь восстановить связь с Энни.
I'm trying to reestablish contact with annie.
Показать ещё примеры для «reestablish contact»...