восставать из мёртвых — перевод на английский

восставать из мёртвых — rise from the dead

Так, вы правда верите, что люди восстают из мертвых?
So, you really believe that people rise from the dead? Yes, I do.
несмотря на мою ненависть к средствам информации, мне бы хотелось восставать из мертвых каждые 10 лет, идти к газетному киоску и покупать несколько газет.
as much as I hate information, I'd like to be able to rise from the dead every ten years, walk to a newsstand, and buy a few newspapers.
Я восстаю из мёртвых, и вот какую реакцию от тебя я получаю?
I rise from the dead and that's reaction I get?
Нечаянно произнесено заклинание и первая ведьма восстаёт из мёртвых с жаждой мести.
A spell is unwittingly cast and the first witch rises from the dead with a thirst for retribution.
Если кто-то восстаёт из мёртвых, для меня это чудо.
Anytime someone rises from the dead, I'd say that's a miracle.