воспользоваться этой возможностью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспользоваться этой возможностью»
воспользоваться этой возможностью — take this opportunity
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью приветствовать вас на Кардассии Прайм.
Let me take this opportunity to welcome you to Cardassia Prime.
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.
Я могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы позлорадствовать, но на самом деле, ты мне нравишься.
I could take this opportunity to gloat, But i actually like you.
Знаете, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться перед вами, ребята.
You know, I just want to take this opportunity to apologize to you guys.
Хотели бы вы воспользоваться этой возможностью, чтобы преодолеть свои внутренние стереотипы?
Would you like to take this opportunity To overcome your embedded jock stereotype?
Показать ещё примеры для «take this opportunity»...
advertisement
воспользоваться этой возможностью — use this opportunity
Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть ...
You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish...
Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы подобрать тебе что-нибудь на вечеринку в честь Хэллоуина.
We can use this opportunity To find you one for my Halloween party.
Я полон решимость воспользоваться этой возможностью чтобы узнать что-то определяющее... ..природу зла.
I'm determined to use this opportunity to find out something definitive about... ..the nature of evil.
Я воспользуюсь этой возможностью... ..и отниму у вас некоторое время, чтобы прочесть вам несколько стихов из моего последнего сборника, посвященного Народной Освободительной Борьбе.
I'll use this opportunity, allthough I waste some of your time, to bring you some poems from my last poetry book about the Freedom Battle.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратится с призывом.
I'd like to use this opportunity to make an appeal.
Показать ещё примеры для «use this opportunity»...