воспользоваться этим — перевод на английский

воспользоваться этим — use this

Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть ...
You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish...
Можно воспользоваться этим как предлогом.
Can use this as a pretext.
Воспользуйся этим, когда вернешься.
Use this when you get back.
Если к тебе придут, и скажут, что они от меня воспользуйся этим.
If anyone comes to you and claims I sent them use this.
Это может быть неудобно, но воспользуйся этим.
I know this might be awkward, but I want you to use this.
Показать ещё примеры для «use this»...
advertisement

воспользоваться этим — take advantage of that

Я хочу воспользоваться этими последними минутами... Чтобы ... Чтобы рассказать вам одну историю...
I would like to take advantage... of my final breaths... to... to tell you... a story.
А то я воспользуюсь этим.
I will take advantage.
Стар отказывается воспользоваться этим?
Does Star refuse to take advantage?
И мы должны воспользоваться этим.
And we got to take advantage.
— Можем ли мы воспользоваться этим?
— Can we take advantage of that?
Показать ещё примеры для «take advantage of that»...
advertisement

воспользоваться этим — take this

Я горд и счастлив тем, что нахожусь здесь, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать...
I am proud and happy to be here, folks, and I would like to take this occasion to say...
Я должен воспользоваться этой возможностью и призвать президента...
I must take this opportunity to call upon our president...
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью приветствовать вас на Кардассии Прайм.
Let me take this opportunity to welcome you to Cardassia Prime.
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.
Я могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы позлорадствовать, но на самом деле, ты мне нравишься.
I could take this opportunity to gloat, But i actually like you.
Показать ещё примеры для «take this»...
advertisement

воспользоваться этим — exploited this

И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.
And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.
Фон Слонекер воспользовался этим, чтобы напоить её и вовлечь в...
Von Sloneker exploited this to get her drunk... and had her... -
Найду то, во что он вкладывает свои эмоции и воспользуюсь этим.
I find out what he's emotionally invested in, And i exploit it.
Нефть настолько дешевая, она настолько легкодоступна. Это был настолько сильный соблазн воспользоваться этим и построить качество такое качество жизни, которое в будущем невозможно будет поддерживать.
This oil is so cheap, it's so readily available, there was just such an enormous temptation to exploit this and to set up a quality of lifestyle that will be impossible to maintain.
Но стоит дать Роману хотя бы 30 секунд, он воспользуется этим.
But you give Roman 30 seconds of opportunity, he'll exploit it.
Показать ещё примеры для «exploited this»...