воспитанная женщина — перевод на английский

воспитанная женщина — well-bred woman

Думаю, ты можешь себе представить, что молодая, хорошо воспитанная женщина чувствует, обнаружив в своей постели вместо девушки-рабыни озабоченного мальчишку.
I guess you can imagine what a young and well-bred woman like me feels discovering in her bed a strong, manly boy, instead of a slave girl.
Ваша жена — умная и воспитанная женщина.
A clever and well-bred woman, your wife.
Как и большинству воспитанных женщин... Джордж мертв.
You see,like most well-bred women... george is dead.
advertisement

воспитанная женщина — другие примеры

Клянусь всеми фуриями, не будь я воспитанной женщиной, я бы велела содрать с тебя кожу и вывесить на крючок у ворот!
By the five furies, if I were not a genteel woman, I would have you flayed and hung from a bracket at the door!
Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной.
Because then at the end of my round I'll be able to sit with Mrs Hyde and have a conversation with an intelligent, well-mannered woman.
Ни одна воспитанная женщина не станет связываться с ним.
No civilised woman would have intentions regarding him.