воспитали в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспитали в»
воспитали в — was raised to
Ваши родители воспитали в вас ответственность.
Your folks raised you to be responsible.
Разве не замечательно, что мы воспитали в ней самостоятельность и самодостаточность?
Well, you know, but isn't it great that we've raised her to have opinions and interests of her own?
Нас обоих воспитали в католичестве, но, полагаю, будет честным сказать, что у нас имеются фундаментально разные подходы к религии.
We were both raised Catholic, but I suppose it's fair to say that we have fundamental differences in our approach to religion.
И, думаю... Может быть, смысл в том, что бы воспитать в детях желание быть самим собой, а не тобой.
And I think maybe the point of having kids is to raise them up to be themselves, not you.
Ты ходишь странными маленькими шажками, как если бы тебя воспитали в Японии времен империи и кто-то с детства бинтовал твои ноги
You take weird little strides when you walk, as if you were raised in imperial Japan and someone bound your feet.
Показать ещё примеры для «was raised to»...