воскрешать — перевод на английский

«Воскрешать» на английский язык переводится как «resurrect» или «revive».

воскрешать — resurrect

Чтобы воскрешать Друкера, мы должны держать всё это в тайне.
To resurrect him, we had to cover it up.
Вы воскрешаете прошлое — вот и получаете проблемы с ним.
You resurrect the past, you get the problems that come with it.
Если бы я исследовала, это могло бы работать дольше двух минут, работать постоянно, это могло бы воскрешать.
If I could get it work all the time, on anything, beyond the two minutes, if it could work permanently, it could resurrect.
Технология, которую я изобрел Была предназначена исцелять пострадавших в войне и больных, а не воскрешать мертвых путем клонирования.
The technology I created was intended to heal those afflicted by wars and disease, not to resurrect the dead through cloning.
Ну, потом пришлось его слегка воскрешать.
I had to resurrect him a bit.
Показать ещё примеры для «resurrect»...
advertisement

воскрешать — raise

Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых.
This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead.
Но я никому не разрешаю воскрешать мертвых...
But no man shall raise the dead...
Зачем Смерти воскрешать 15 человек в захолустном городке Су Фоллс?
Why would death raise 15 people in a podunk town like sioux falls?
Ты воскрешаешь надежду, которая впивается в меня когтями.
You raise a hope that sinks its claws into me.
Это означает то, что согласно легенде о Сайлосе, который способен воскрешать мертвых, не только одного или нескольких.
What it means is, the myth about Silas being able to raise the dead is not just one or some.
Показать ещё примеры для «raise»...
advertisement

воскрешать — bring back

Только Бог может воскрешать мертвых.
Only God can bring back the dead.
Запах бензина мог воскрешать в памяти воспоминания о первой переправе на пароме.
Diesel oil might bring back memories of your first ferry crossing.
Я пришел сюда, чтобы воскресить Сайласа, чтобы он смог воскрешать мертвых, но ты никогда не позволишь этому случиться.
I came here to raise Silas so that he could bring back the dead, but you're never gonna let that happen.
Ты не можешь воскрешать мертвых...
You can't bring back the dead.
Нельзя воскрешать из мертвых.
You can't bring back the dead.
Показать ещё примеры для «bring back»...