вопрос национальной безопасности — перевод на английский

вопрос национальной безопасности — matter of national security

Это вопрос национальной безопасности, доктор Таннер.
This is a matter of national security, Dr. Tanner.
— Это вопрос национальной безопасности.
— This is a matter of national security.
Но, господин президент, это вопрос национальной безопасности.
But Mr. President, this is a matter of national security.
Это вопрос национальной безопасности.
This is a matter of national security.
Президент рассматривает программу с Ренелко как вопрос национальной безопасности.
The President sees the Renelco program as a matter of national security.
Показать ещё примеры для «matter of national security»...
advertisement

вопрос национальной безопасности — national security issue

В декабре 1974-го, американское правительство сделало центральным вопросом национальной безопасности сокращение населения в странах Третьего Мира.
In December of 1974, the US government — made 3rd World population reduction a central national security issue.
Его исчезновение — вопрос национальной безопасности.
His disappearance is a national security issue.
Если помните, УТБ подчиняется Министерству внутренней безопасности, что делает это вопросом национальной безопасности.
In case you forgot, the TSA falls under the Department of Homeland Security, which makes this a national security issue.
Поскольку это явно вопрос национальной безопасности, у меня не было выбора кроме как забрать его.
As this was clearly a national security issue, I had no choice but to procure it.
Ваша честь, координационный комитет ТАПС координирует защиту технологий этой страны, что относится к вопросам национальной безопасности.
Your Honor, the TAPS steering committee coordinates the protection of the country's technology, which is a national security issue.
Показать ещё примеры для «national security issue»...
advertisement

вопрос национальной безопасности — national security

Вопрос национальной безопасности.
National Security.
Растут про-демократические движения в Кунду, угрожая стабильности в регионе, в котором есть интересы Америки, включая вопросы национальной безопасности.
A growing pro-democracy rebellion in Kundu threatens stability in a region that includes American interests, including national security.
— Это вопрос национальной безопасности.
— We have to work with them on national security.
Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour and find a response that doesn't make me think we're just docking somebody's allowance!
Это «Вопрос национальной безопасности и мне надо поговорить с тобой срочно наедине» поцелуй.
It's a «we have a national security emergency, and I need to speak to you privately» kiss.
Показать ещё примеры для «national security»...