вооружённое восстание — перевод на английский

вооружённое восстание — armed insurrection

И что будет значить вооруженное восстание?
What would armed insurrection mean now?
За терроризмом следует вооруженное восстание.
After terrorism comes armed insurrection.
Оружие, дурь, вооружённое восстание.
Guns, dope, armed insurrection.
Основать свою собственную династию путем вооруженного восстания было единственным вариантом.
Founding her own dynasty through an armed insurrection was the only option.
Для того, чтобы насильственно ограничить власть Его Величества... и незаконно завладеть королевской печатью, Ее Высочество госпожа Мисиль организовала вооруженное восстание.
For staging an armed insurrection, forcibly confining His Majesty... and unlawfully appropriating the royal seal, imprison Her Highness Lady Mishil.
Показать ещё примеры для «armed insurrection»...
advertisement

вооружённое восстание — armed uprising

Но когда я хотел, чтобы он поведал миру о вооруженном восстании, знаете что он сделал?
But when I wanted him to spread the word about the armed uprising, you know what he did?
Что-то вроде вооруженного восстания?
Some kind of armed uprising?
Только на этой неделе было вооруженное восстание в Ньюпорте.
Only this week there was an armed uprising in Newport.
Мы будем повторять снова и снова, что вооруженное восстание не входило в их планы.
We'll say again and again that armed uprising was never in his mind.
Если мы начнем сажать в тюрьму здоровых ирасиентов, потому что они могут быть носителями, нам придется иметь дело с вооруженным восстанием прежде всего остального
Now, if we start imprisoning healthy Irathients because they might be carriers, we're gonna have an armed uprising to deal with on top of everything else.
advertisement

вооружённое восстание — armed revolution

Они задались целью мобилизовать народ, чтобы обратить его против государства и свергнуть систему в ходе вооруженного восстания.
And they decided to mobilise the people against the state. And overthrow it through an armed revolution.
Вооружённое восстание?
— An armed revolution? — Yes.
Вооружённое восстание!
Armed revolution!
Только представь: мы собирались поднять вооружённое восстание.
Imagine: We were going to start an armed Revolution.
Я попал в толпу фанатиков, призывающих народ к вооруженному восстанию.
I was in a crowd clamoring for revolution and arms.