вооружённая борьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вооружённая борьба»
вооружённая борьба — armed struggle
Вооруженная борьба становится организованной, — не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.
At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are.
Только когда мы сможем принять участие в открытом демократическом процессе, наша вооружённая борьба устареет и выйдет из моды.
Only when we can participate in a truly democratic process... will our armed struggle become obsolete.
Скажите, доктор, если они согласятся прекратить... вооружённую борьбу в обмен на переговоры с правительством, что вы скажете в ответ?
Tell me, Doctor, should they agree to... give up the armed struggle and negotiate with the government... what would you give them in return?
Говорил о вооруженной борьбе, о привнесении насилия на улицы Лондона.
Talking of armed struggle, of bringing violence to the streets of London.
Я всегда считал, что только вооруженная борьба заставит мир услышать чаяния армян.
I've always thought that... armed struggle was the only way... to defend the Armenian cause.