воодушевлением — перевод на английский

Слово «воодушевление» на английский язык переводится как «inspiration» или «enthusiasm».

воодушевлением — enthusiasm

Твоё воодушевление меня поражает.
— Your enthusiasm overwhelms me.
Но, она ждала, что ты это скажешь с меньшим воодушевлением.
But she expected to be told with less enthusiasm.
До того, как я отвечу, позвольте сказать, что я очень рад, как и все мы здесь, с нетерпением и воодушевлением, сообщить, что создано подразделение по борьбе с мошенничеством с пособиями.
Before I answer that, may I just say how delighted I am, as indeed we all are, at the excitement and enthusiasm that the benefit fraud inspection unit has created.
Прогуливаясь по корридорам ЦЕРН и лабораторий в других частях света вы ощутите вновь, как возростает воодушевление в предвкушении престоящих событий.
You can feel, by walking in the corridors of CERN and of other laboratories in the world, that the enthusiasm is increasing again in anticipation of what may happen.
С каким воодушевлением, с какой решимостью!
With what enthusiasm with some determination!
Показать ещё примеры для «enthusiasm»...
advertisement

воодушевлением — spirit

В нём столько воодушевления.
He has so much spirit.
Мне нравится твое воодушевление в служении непорочности.
I love your spirit in the service of purity.
Вот это воодушевление!
That's the spirit.
Да, вот это воодушевление, ребята.
Yeah. that's the spirit, guys.
«Донна, где твое воодушевление?»
«Donna, where's your spirit?»
Показать ещё примеры для «spirit»...