воодушевить тебя — перевод на английский

воодушевить тебя — inspire you

— Я хотела воодушевить тебя.
— I was trying to inspire you.
Тогда как учитель и любитель истории, я воодушевлю тебя цитатой.
Then, as a teacher and a lover of history, maybe I can inspire you with a quote.
Поэтому я хотела воодушевить тебя, потому что я не готова потерять тебя.
And that's why I wanted to inspire you, 'cause I'm not ready to lose you.
advertisement

воодушевить тебя — encourage you

О быть может мы притворимся шокированными,чтобы воодушевить тебя?
We just pretend to be shocked because it encourages you.
Когда я впервые воодушевил тебя занять должность, это потому, что я почувствовал, что тебя не остановить
When I first encouraged you to run for office, it's because I sensed how unstoppable you were.
Наверное нет, но возможно я могу воодушевить тебя своей воодушевляющей дрелью.
Maybe not, but perhaps I can encourage you with my encouragement drill.
advertisement

воодушевить тебя — другие примеры

Я знаю одну книгу, которая воодушевит тебя.
I know a book that can get you on the right track.
Мне кажется, что ты ищешь что-то, что способно воодушевить тебя.
I think maybe you're looking for something that can excite you.
что бы воодушевить тебя для победы!
And we came to cheer you to victory.
Песня называется — «Позволь мне воодушевить тебя своей рукой робота»?
The song is called «Let Me Lift You Up With My Robot Arm»?