вообще-то стоит — перевод на английский

вообще-то стоит — actually costs

Вы козлы вообще-то стоили мне денег.

You assholes actually cost me money.

Поддержание конюшни, дорогостоящие люксы в отеле South Fork и наша яхта, которую вдруг ты снова полюбила, вообще-то стоит денег.

Maintaining stables, standing suites at the South Fork, and our yacht you've suddenly grown fond of again, actually costs money.

— Да. — Вообще-то стоит выйти.

— You know, you really shouldn't miss it.

— Мы вообще-то стоим в аллее вместе с нарко-башкой.

— I don't feel like standing in an alley with a meth-head.

Вообще-то стоЮ, но мне хотелось пить, и я зашел внутрь, чтобы купить газировки.

Yep, but, uh, I went inside To get a soda because I was thirsty,

Вообще-то стоит, раз уж это лошади моего отца, к тому же цена была неразумной.

Apparently, I do since they're my father's horses and the sale would've been bad business.

Мы призваны создавать мир, в котором, вообще-то стоит жить.

We're engaged in creating one that's actually worth living in.

Показать ещё примеры...