вообще не похожи на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вообще не похожи на»
«Вообще не похожи на» на английский язык переводится как «bear no resemblance to» или «are completely unlike».
Варианты перевода словосочетания «вообще не похожи на»
вообще не похожи на — nothing like
Эта ситуация вообще не похожа на нашу.
This situation is nothing like ours.
Боже, да ты вообще не похожа на мою сестру.
Oh,my God,you're nothing like my sister.
Оно вообще не похоже на то, где живем мы.
It's nothing like here!
— Вообще не похоже на меня.
~ Nothing like me.
— Вообще не похоже на меня.
~ It's nothing like me.
Показать ещё примеры для «nothing like»...
advertisement
вообще не похожи на — look nothing like
— Определенно, те, которые меня зондировали, вообще не похожи на него.
— Certainly, the ones that probed me looked nothing like that.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Они вообще не похожи на меня.
They look nothing like me.
Ты, кстати, тоже вообще не похожа на свое фото с макияжем, другим светом и смазливостью.
Also, you look nothing like your photo, with the makeup and the shadows and the pretty.
Это вообще не похоже на корзину с фруктами!
That looks nothing like this bowl of fruit!
Показать ещё примеры для «look nothing like»...