вонзать — перевод на английский

вонзать — stab

Вонзай прямо в сердце.
Stab me in the heart.
Зачем мне вонзать в себя кинжал.
Why should I stab myself?
Они вонзают тебе нож в спину.
They stab you in the back.
В одном я вонзала в тебя нож...
Ones where I stab you...
Не вонзать мне нож в спину.
Not stab me in the back.
Показать ещё примеры для «stab»...
advertisement

вонзать — plunge

Вонзай её прямо в ушной канал.
You plunge it straight into the ear canal. What?
Время отключить всех этих электро-вампиров которыt вонзают свои штырьки в наши кремово-белые розетки чтобы утолить свою порочную жажду электронов
It's time to unplug these vampire appliances that plunge their prongs into our creamy white outlets to quench their unholy thirst for electrons.
О, суета Желаний, (прим. — поэма «Он успокаивает любимую» У.Б. Йейтса) Снов, Надежд и Грез! Кони Беды вонзают копыта в тяжкий песок.
Oh, vanity of sleep, hope, dream, endless desire, the horses of disaster plunge through the heavy Clay:
Он вонзает свой зазубренный гарпун в спину кита.
He plunges his barbed harpoon into the whale's back.
Но она — та, кто в фильме вонзает нож ему между рёбер.
But she is the one we have on film plunging it through the deceased's ribs.
Показать ещё примеры для «plunge»...