волшебный сад — перевод на английский

«Волшебный сад» на английский язык переводится как «enchanted garden» или «magical garden».

волшебный сад — enchanted garden of the

Распахни я её теперь, и там не окажется никакого волшебного сада.

Open it now and I should find no enchanted garden.

Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звёзд, шёпот бесед и брызги шампанского.

In his enchanted gardens, men and girls came and went like moths, among the whispering and the champagne and the stars.

Там, за золотой решёткой, был волшебный сад маленькой принцессы.

There, behind a golden grid, the enchanted garden of the little princess.

Твоя любовь как первый снег укроет наш волшебный сад, едва коснусь твоих волос, и прошепчу о том, что время не властно.

Your love is like the first snow. It will shelter our magic garden. I gently touch your hair,

После того как ты увидел ребенка, выходящего из женского волшебного сада, всё остальное воспринимается легче.

Well, once you've seen a baby come out of a girl's magic garden, everything else is easily acceptable.

В волшебном саду они пели о том, как они плывут по потоку к его началу... скользя по воде.

In a magical garden, they sing how they follow the stream to its source gliding over the water.

Сант Чарлз был нерельно прекрасным, волшебным садом для богатых мира сего.

Saint Charles seemed almost unreal... like a magical playground for the well-to-do.