волшебные способности — перевод на английский

волшебные способности — magical ability to

Алхимия, сила превращать основные металлы в золото, поиск так называемого Философского Камня у которого есть волшебная способность преобразовать одно вещество в другое, была навязчивой идеей в течение многих столетий.
Alchemy, the power to change base metals into gold, the quest for the so-called Philosopher's Stone which has the magical ability to transmute one substance into another, has been an obsession for centuries.
У парня есть волшебная способность уворачиваться от пуль?
Brother's got some magical ability to dodge bullets?
Ланнистеры, хоть и очень богаты, не обладают волшебными способностями, характерными для магов Кварта, например.
Actually, it's gonna bug me if I don't. The Lannisters, while very wealthy, do not possess the magical abilities of, say, the warlocks of Qarth for example.
advertisement

волшебные способности — другие примеры

Ты же не собираешься снова мне рассказывать о своих волшебных способностях читать людей по их лицам, ведь так?
Oh, you're not going to tell me again about your magical powers of reading people's faces, are you?