волшебные карандаши — перевод на английский

волшебные карандаши — magic pencils

У него волшебный карандаш?
He's got a magic pencil?
Если уж дарить человеку карандаши за выпитое вино, то это должны быть какие-то волшебные карандаши.
If you're gonna give the guy pencils for drinking his wine, you're talking about, you know, magic pencils.
advertisement

волшебные карандаши — другие примеры

Детскую книжку про маленького мальчика который своим волшебным карандашом рисует мир таким каким он хочет его видеть.
It's a small book about a little boy... ... whodrawstheworld the way he wants it to be... ... withhismagiccrayon.
Но я так и не смогла заставить его отложить волшебный карандаш.
But I just couldn't seem to get him to put down that purple crayon.
Оставь главу «волшебный карандаш» для папочки.
Save the purple crayon for daddy.