волшебное свойство — перевод на английский

волшебное свойство — magical properties

Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства.
Whatever dark energy is, whether anti-gravity, weird energy or maths, it seems to have magical properties.
Дерево невозможно наделить волшебными свойствами.
Wood cannot be imbued with magical properties.
advertisement

волшебное свойство — другие примеры

Теперь для меня абсолютно ясно, что мадам Ляйднер была женщиной, наделенной не только природной красотой, но и неким волшебным свойством, иногда подобную красоту сопровождающим.
It became quite clear to me that Madame Leidner was a woman endowed by nature, not only with beauty, but with... a kind of magic that was calamitous ..that can sometimes accompany beauty.
даже если у леденцов есть волшебные свойства — что есть — останутся ли они после процесса переваривания. посему я могу на этом только спекулировать.
I don't know if whatever spiritual properties the lollipops have — and we assume they must have some — I don't know if they would survive the digestive process. I'm neither medically nor theologically qualified to do anything other than speculate on that.
Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли.
These rings possess the charmed abilities of the material from which they came.
Этот волшебное свойство озадачивает мир уже больше 350 лет.
That magical quality has mystified the world for 350 years.
Оно привело меня к магазин древностей, где я купил зеркало, которое якобы имело волшебные свойства.
It led me on a path to an antiquities dealer who sold me a full-length mirror rumored to have special properties.