волочащийся — перевод на английский

волочащийся — drag-leg

Думаешь, Лора «волочащаяся нога» реальна?
You think drag-leg Laura is real?
Лора «волочащаяся нога» всегда срабатывает.
Drag-leg Laura works every time. I wasn't scared.
advertisement

волочащийся — dragging across

Это — дерево, волочащееся по дороге.
It's the tree dragging on the road.
Все эти цепи, волочащиеся по коридору.
All those chains dragging across the floor.
advertisement

волочащийся — другие примеры

Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?
Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen-— who I hear spends his every minute chasing' after women-— has been approached about playin' in next's month's $10,000 Krewe Island match ?
У тебя — волочащаяся нога.
You dragging' your leg is yours.
Она хочет поставить себе на ногу фиксатор чтобы не бесить тебя волочащейся ногой.
She wants me to brace her leg so her dragging it doesn't drive you crazy.
Разрываться между трудоголиком-отцом, волочащимся за каждой юбкой, и обиженной мамашей, которой он когда-то изменил, это приведёт к уродству в квадрате.
Bouncing between a philandering workaholic dad and an embittered, sexually betrayed mom, it's gonna lead to screwed-up squared.
Волочащийся куб!
Haulin' cube!
Показать ещё примеры...