войти в курс дела — перевод на английский

«Войти в курс дела» на английский язык переводится как «get up to speed» или «get caught up».

войти в курс дела — get up to speed

Я лишь пытаюсь войти в курс дела.

I'm just getting up to speed.

Мне понадобится помощь, чтобы войти в курс дела, но сначала поговорю с капитаном Чендлером.

I'll need all of your help getting up to speed, but first, I'll need to speak to Captain Chandler.

Пока я не войду в курс дела.

Until I get up to speed.

Только ради Бога, дай мне пару часов, чтобы войти в курс дела.

I'm not, I'm not. I'm not. Just give me an hour or two to get up to speed, for Christ's sake.

Дашь мне войти в курс дела?

Uh, can you get me up to speed?

Показать ещё примеры для «get up to speed»...