войти в жизнь — перевод на английский

войти в жизнь — come in to your life

Теперь, когда ты помолился этой молитвой веры и попросил Иисуса Христа войти в жизнь свою, ты можешь быть уверен, что Он пришел к тебе, ибо Он обещал, что придет ко всякому, кто призовёт Его.
Now that you have prayed this prayer of faith and invited Jesus Christ to come into your life, you can be sure that He came in because Jesus promised He would come in if only you would ask Him.
И сегодня Он хочет войти в жизнь твою.
He wants to come in to your life.
advertisement

войти в жизнь — come into

И это случилось вскоре после того, как ты и твоя мать вошли в жизнь Ланы. Вот... что меня беспокоит.
And the fact that it happened soon after you and your mother came into Lana's life, well... that bothers me.
Ты думаешь, я позволил бы тебе войти в жизнь моего сына, не проверив, кто ты?
You think I'd have you come into my son's life without checking you out?
advertisement

войти в жизнь — другие примеры

Я надеюсь, что сегодня я смогу снова войти в жизнь в качестве полезного гражданина.
I hope today to re-enter the community as a productive citizen.
Потребность войти в жизнь другого человека.
The need to connect to another human being.
Лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый
«You'd rather enter life without the hand than enter the flame of hell with it. »
Но ты вошла в жизнь моего сына. Как ни крути. А значит, и в мою жизнь.
But you entered my son's life rather abruptly, which means you've entered my life.