война полов — перевод на английский

война полов — battle of the sexes

Забавно, что война полов закончилась... закончилась как только робомужчина и робоженщина поняли, что любят друг друга.

The battle of the sexes was only resolved... When a manbot and a fembot realized they loved each other.

Войну полов выиграли женщины, и теперь они диктуют условия.

The women won the battle of the sexes. They call all the shots.

И теперь, из-за действий одного сексистского, нетолерантного и расистского тролля... мы имеем дело с войной полов!

Now, because of the actions of one sexist, bigoted, racist troll... aah! We have a gender war on our hands.

Да, война полов.

Yeah, a gender war.

Война полов окончена, крошка.

The war of the sexes is over, baby.

Война полов закончилась, и мы победили.

The war between the sexes is over, and we won, okay?

Войну полов начинает и выигрывает команда Мэки.

The Battle of the Bush is being fought and won by Team Mackey.

Рок-н-ролл, война полов, вот такая вот любовь.

Rock and roll and cola wars I can't take it any more