воинская доблесть — перевод на английский

воинская доблесть — martial valor

Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая — всего лишь обманчивый внешний блеск.
This house boasts of its red armor and martial valor, but it seems that even in the great House of lyi, samurai honor is nothing more than a facade.
«Они гордились своей воинской доблестью, но она исчезла за годы мирной жизни. Поэтому они живут грезами прошлого.»
They boast of their martial valor, but this is a time of peace, so they're just living in yesterday's dreams."
advertisement

воинская доблесть — другие примеры

Медаль за воинскую доблесть.
The Virtuti Militari.