возродить его — перевод на английский

возродить его — to bring it back

Мы возродили его лишь за тем, чтобы похоронить наш мир и нас вместе с ним. Если его не остановить.
We have brought him back only to murder our own world and ourselves with it... unless we can stop him.
Давайте возродим его, хорошо?
Let's bring it back, shall we?
Вроде малинового до того, как испанцы возродили его в 16 веке.
Kind of like crimson before the Spanish brought it back in the 1500s.
У меня есть возможность сделать что-то с этим местом, возродить его, и выкидывать одного из моих лучших продавцов... с двадцатью пятью продажами.
I have the opportunity here to actually do something with this place, to bring it back from the dead, and you just chased my best salesman out the door -— along with 25 sales.
advertisement

возродить его — revive it

Возродить его, снова поставить на ноги.
Revive it, get it back on its feet.
Все, кто пытался возродить его.
All the people who've tried to revive it.
advertisement

возродить его — другие примеры

Масаи возродит их.
Massai will make them live again.
...где у него появился исключительный шанс возродить его фирму.
wants to take me to Zimbabwe where he's a chance to put his company on its feet on good terms. "
— И он возродит его вновь
— And he will raise it up again.
"Именно он возродил их 40 лет назад" "и по сей день, бодрый и энергичный в свои 82," "остаётся их организатором и вдохновителем."
It is he who inaugurated them 40 years ago, and it is he, now 82 years of age, and still alert and vigorous, who continues to organise and inspire them.'
И вот, лишив их Богини, я возродил их веру.
By depriving them of their goddess I've rekindled their faith.
Показать ещё примеры...