возродиться из пепла — перевод на английский

возродиться из пепла — risen from the ashes

кто знает, что б возродилось из пепла?
Who knows what might rise from the ashes?
Как бы я смог возродиться из пепла, если бы ты не сожгла все дотла?
How could I have risen from the ashes if you hadn't burned it all to the ground?
advertisement

возродиться из пепла — другие примеры

Повсюду были васильки и гладиолусы, вьюнок и лилии, которые возродились из пепла с необычной жизнестойкостью, которой в цветах до тех пор не знали.
There were cornflowers and gladioli everywhere, morning glories and day lilies born again from the ashes with an extraordinary vitality unheard of in flowers before then.
Он возродится из пепла, словно Феникс.
She'll rise again, like a phoenix from the ashes.
Новый мир возродится из пепла.
A new world is rising from the ashes of the old.