возрастание — перевод на английский

возрастание — increase

Она основывалась на предположении о том, что существенное и постоянное возрастание скорости роста производительности, вызванное новыми информационными технологиями, будет продолжаться вечно.
It was based on the premise of a dramatic and permanent increase in the rate of productivity growth, sparked by new information technologies that would let this thing go on forever.
Ты заметил возрастание паранормальной активности?
You've noticed an increase in paranormal activity.
Я засек внезапное возрастание тета-радиации недалеко от нас.
I detected a sudden increase of theta radiation in the vicinity.
Мы рассматриваем возрастание так называемых «необычных» неисправностей.
We're looking at an increase of so-called unusual malfunctions.
«Если главный закон Вселенной — это закон возрастания энтропии, то главным законом жизни является сопротивление энтропии.»
Reid: "Just as the constant increase of entropy "is the basic law of the universe, "so it is the basic law of life to struggle against entropy."
Показать ещё примеры для «increase»...
advertisement

возрастание — order of

Каждая — простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.
Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation.
Но вскоре химики обнаружили, что даже расположенные в порядке возрастания атомного веса, элементы были несистематизированы.
But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic.
Они упорядочены по возрастанию сложности.
They're arranged in order of complexity.
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем.
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail.
Здесь восемь элементов в порядке возрастания их атомной массы, и я собираюсь исследовать их свойства по запаху.
Here are eight elements in order of their atomic weight, and I'm going to explore their properties by smelling them.