возник из ниоткуда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возник из ниоткуда»
возник из ниоткуда — came out of nowhere
Тот велосипедист возник из ниоткуда!
You saw how that biker came out of nowhere, right?
Эта штука возникла из ниоткуда.
Whoa. That thing came out of nowhere.
Эти ребята возникли из ниоткуда...
These guys came out of nowhere...
— Они возникли из ниоткуда.
— They came out of nowhere.
Машина возникла из ниоткуда.
The car came out of nowhere.
Показать ещё примеры для «came out of nowhere»...
advertisement
возник из ниоткуда — out of nowhere
Такое ощущение, что он возник из ниоткуда.
Pretty much comes up out of nowhere.
Ну, он выглядит так, словно возник из ниоткуда.
Well, he seems like he kinda came up out of nowhere.
Недавним открытием стало то, что Риордан не только американский морпех, но ещё и герой Иракской войны, что ещё сильнее подогрело интерес к бойцу, который словно возник из ниоткуда.
Recent revelations that Riordan was not only a United States Marine, but a hero in the Iraq Wan has cast an even wider spotlight on a fighter who seems to have come out of nowhere.
Этот парень возник из ниоткуда после часа допроса?
This guy pops up out of nowhere after an hour of questioning?
Ребята, стою я на красном свете, никуда не еду и Фрэнк впечатался в меня. Возник из ниоткуда!
So I'm sitting at a red light, at a dead stop, and Frank rams into me out of nowhere!
Показать ещё примеры для «out of nowhere»...