возникшая проблема — перевод на английский

возникшая проблема — problem

Я осознаю возникшую проблему.
I understand my problem.
Но тогда мы будем просто развивать эту выдумку, а не решать возникшие проблемы.
It's not dealing with the problem! I have a therapist to answer to.
Мы не можем включить прямой репортаж из-за возникших проблем о связью.
We haven't been able to bring you this because we've been having transmission problems.
Все та же, что и всегда была, Том — добраться до Альфа квадранта живыми и здоровыми, но для того, чтобы сделать это, мы должны решить возникшую проблему... и пока что это значит:
The same as it's always been, Tom-— to reach the Alpha Quadrant safe and sound, but to do that, we're going to have to beat this problem... and for now, that means conserving energy,
advertisement

возникшая проблема — solve this problem

Вы думаете, что эти телевизионщики смогут помочь решить возникшую проблему?
You think these television people can help solve your problem?
Они могли бы работать вместе, чтобы устранить возникшую проблему и вернуть Тилка назад— за отведённое время.
They might be able to work together to solve this problem, to get Teal'c back — in the time allotted.
advertisement

возникшая проблема — другие примеры

Я говорю о возникших проблемах, энергетических волнах...
I'm talking communication glitches, power surges--
Уверена, вы без труда решите возникшую проблему.
I'm sure you'll be able to figure this one out.
Ты сообщаешь мне о возникшей проблеме
Send me a power point,
Постарайся разрешить возникшую проблему.
You try and solve this problem with the missing construction materials.
Кого-то, с кем дети могут поговорить о возникших проблемах, кого-то связанного с церковью.
Someone the children can talk to should any issues arise involving someone connected to the church.
Показать ещё примеры...