возникнет конфликт интересов — перевод на английский

возникнет конфликт интересов — has a conflict of interest

Я хотел сообщить, что у моей фирмы возник конфликт интересов, поэтому я решил передать это дело.

I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case.

У государственного защитника, который должен был представлять тебя, возник конфликт интересов и теперь он не может вести это дело

The public defender that was gonna represent you has a conflict of interest... and can't handle the case.

Я не думал, что возникнет конфликт интересов.

I didn't think it was a conflict of interests.

Не переживай, я сказала ему, что возникнет конфликт интересов, если ты пригласишь на свидание главу клиники, куда он ходит на терапию.

Don't worry; I told him it's sort of a conflict of interest, you asking out the head of the clinic where he's doing his therapy.

Может возникнуть конфликт интересов поэтому мне нужен советник со стороны.

Possible conflict of interest so I need outside counsel.