возможные миры — перевод на английский

возможные миры — possible worlds

Ну, если сосчитать число звезд, подобных нашему солнцу в этой галактике, можно сосчитать вероятность существования планет, подобных Земле, вращающихся вокруг них... получится 10 миллионов возможных миров, из них 4 миллиона пригодных для развития жизни.
Well, if you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them... There are 10 million possible worlds with four million mature enough for life to evolve.
Двенадцать возможных миров, двенадцать запущенных рейнджеров с самыми мужественными людьми на борту под руководством гениального доктора Манна.
Twelve possible worlds twelve Ranger launches carrying the bravest humans ever to live led by the remarkable Dr. Mann.
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров;
The optimist believes we live in the best of all possible worlds;
Бог вычисляет лучший из возможных миров и создаёт его.
God computes the best possible world and creates it.
advertisement

возможные миры — другие примеры

Если б Галлей не стоял рядом с Ньютоном все эти годы, возможно мир помнил бы его за его собственные достижения и открытия,
If Halley hadn't been standing next to Newton for all those years perhaps the world would remember him for his own host of accomplishments and discoveries.
После этого возможен мир.
Then we can have peace.