возможно это поможет — перевод на английский

возможно это поможет — maybe this will help

Хорошо, слушай, возможно это поможет.
Okay, well, listen, maybe this will help.
О, возможно это поможет.
Oh, maybe this will help.
Возможно это поможет нам придать смысл всему этому организованному хаосу.
Maybe this can help us make... sense out of all this organized chaos.
advertisement

возможно это поможет — it might help

Если поймём, что зашили в Луану, возможно это поможет найти убийцу.
If we can find out what Luana was carrying, it might help us I.D. our killer.
Возможно это поможет
I mean, that may help.
Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной.
I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious.
advertisement

возможно это поможет — maybe it would help

Но, знаешь, возможно это помогло бы твоему аргументу если бы мы хоть немного контактировали дома.
But, you know, maybe it would help your argument if we were even a little bit connected at home.
Понимаете, может быть если я поговорю с ним, возможно это поможет мне вспомнить.
You know, maybe if I talked to him, maybe it would help me remember.
advertisement

возможно это поможет — maybe these could help

Возможно это помогло бы.
Maybe it could help.
Если ты все еще хочешь найти того парня, возможно это поможет.
If you still wanna find the guy, maybe these could help.

возможно это поможет — другие примеры

— Возможно это поможет найти лекарство.
— That may lead to a cure.
Возможно это поможет нам разобраться.
Maybe this will help demystify things for us.
— Возможно это поможет.
— Maybe this'll help.
Хорошо, Джейк, возможно это поможет вызвать энтузиазм у тебя. Если ты принимаешься за дело, и твои оценки улучшатся, когда время настает для того, чтобы ты поступить в институт,
Lf, If you buckle down and your grades improve when the time comes for you to go to college Grandmommy is going to buy you a new car.
Возможно это поможет тебе вспомнить.
It could help jog your memory.
Показать ещё примеры...