возможность побега — перевод на английский

возможность побега — escape-proof

Класс! В процессе этого мастер-класса, исключающего возможность побега, ваши системы будут перепрограммированы молитвами.

— Over the course of this escape-proof workshop, your software will be reprogrammed through prayer.

Пора бы тебе запомнить, что ловушки, как таковые, исключают возможность побега. Особенно, если они сконструированы вампирами.

You know, you realize the thing about traps is that they're meant to be escape-proof, particularly when they're designed by vampires.

Он должен был убедиться, что каждая из них на 100% исключает возможность побега.

HE IS THERE TO ENSURE THAT EACH AND EVERY ONE OF THEM IS 100% ESCAPE-PROOF.

Здесь нет никаких шансов на отсрочку... никакой возможности побега.

There is no chance of repriebe. no possibility of escape.

Я думаю, Ченс только что лишился возможности побега.

I think Chance just lost his getaway.

Учитывая серьёзность преступления и возможность побега ответчика, я назначаю суд.

Considering the seriousness of the crime and the defendant's risk of flight, I find for the state.

Но мы окажемся на корабле посреди океана без возможности побега.

But we're gonna be on a ship in the middle of the ocean with no escape.