возможность вернуться к — перевод на английский

возможность вернуться к — chance to return to the

Мы благодарны возможности вернуться к нормальной жизни.

We're just grateful for the chance to return to normal.

Я мог бы предложить вам возможность вернуться к жизни, будучи бейлингами, но увы, такие святоши как вы, не в состоянии оценить щедрость Владетеля.

I would offer you the chance to return to the world as banelings, but alas, you're both far too pious to accept the Keeper's generous proposal.

У меня нет никакой возможности вернуться к Звездным Вратам.

— (static) There's no way I can get back to the Stargate.

И все же... мы хотим дать английской церкви возможность вернуться к ее прежней верности и нашей истинной вере.

And yet... we want to give the english church the opportunity to return to its first allegiance, and our true faith.

Хорошая возможность вернуться к основам.

This is a good opportunity to get back to the basics.

Я дам тебе возможность вернуться к своим европейским развелечениям.

I'll just let you get back to your euro-fawning.

Он только что получил возможность вернуться к матери.

He just got turned around by his mother.

Показать ещё примеры...