возлежащий — перевод на английский

Варианты перевода слова «возлежащий»

возлежащий — другие примеры

возлежащий, или служащий?
The one who sits down to eat?
не возлежащий ли?
Or the one who serves?
месяц за месяцем, год за годом, возлежащим, словно Библия на кафедре перед чтецом.
and that sits open on a slope like a church-lectern Bible.