воздушная волна — перевод на английский

воздушная волна — wave

Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.
I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land.
Вышка, от 109-го идёт сильная воздушная волна, я должен выровнять машину, прежде чем отправить человека.
You listen to Jeff. Tower, we're catching some bow wave from 109. I need some time to stabilize before I send my man over.
advertisement

воздушная волна — другие примеры

Оно, как воздушная волна, которая скользит по поверхности, проникает в ее видимое проявление, чтобы придать ей четкую форму и распространить ее дальше как аромат, как эхо, которое она разносит по всей Вселенной, как неуловимую пыль.
Space reigns. it is like an airy wave gliding over surfaces, absorbing their visible emanations to define and model them. It carries them along like a scent, like an echo, and scatters them everywhere like some imponderable dust.
— Оба самолёта создают воздушную волну.
The two planes are batting some air back and forth.
Если бы могли и вправду видеть это, стало бы понятно насколько наш 21 век насыщен воздушными волнами.
If we could actually see it, we'd realise just how crowded our 21st century airwaves have become.