возгордиться — перевод на английский

возгордиться — proud

Я хотел, чтобы ты возгордился мной как творцом истории.
I wanted to make you proud, be a history maker.
Портняжка так возгордился своим подвигом, что отправился искать счастья в большой город
The little tailor was so proud of having killed seven flies in one stroke that he decided to go off to the big town to seek his fortune.
Они это знают, но прощают тебя, потому что ты помог им возгордиться собой.
And they know it. And they forgive you because you make them proud of themselves.
advertisement

возгордиться — got cocky

Я возгордился.
I got cocky.
Я возгордился и это убило Марси.
I got cocky, and I got Marcie dead.
advertisement

возгордиться — другие примеры

— Надеюсь, он не слишком возгордится.
— I hope he won't get too conceited
Боюсь, что Кайл и его единомышленники возгордились и считают себя важнее остальных.
I'm afraid Kyle and... the people that think like him... might be arrogant enough to... believe they are more important than the rest of us.
Вы слишком возгордились бы.
They would make you far too conceited.
Но всадники возгордились и начали соперничать за власть.
But the riders grew arrogance. And began to fight among themselves for power.
Ишь как ты возгордилась, не успев родить!
How dare you act so puissant for having a son!
Показать ещё примеры...