возвыситься — перевод на английский

возвыситься — rise

Если быть кратким, то пока находишься в толпе ты можешь возвыситься над собой.
In short... while in the crowd you can rise above self.
Не бойся трудностей, Секст, если хочешь возвыситься.
If you want to rise, Sextus, do the difficult.
Чтобы возвыситься над миром, нужно уничтожить то, что делает человека рабом жизни.
To rise above this world, you must kill off everything that enslaves you to it.
Талантливые люди всегда хотят возвыситься.
Talented people are always want to rise.
Неужели же мелкое сердце мое и капризный, ничтожный ум мой могли возвыситься до такого откровения правды?
How could me small heart, and capricious insignificant brain Rise to such a revelation of truth?
Показать ещё примеры для «rise»...
advertisement

возвыситься — exalted

Ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
For the man who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.
Если ты настолько возвысился над всеми заботами,..
If you are so exalted above all cares ..
"Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится, вознесётся и возвеличится.
"Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled and be very high.
— "ДА ВОЗВЫСИТСЯ И ОСВЯТИТСЯ ЕГО ВЕЛИКОЕ ИМЯ.
«Exalted and sanctified is God's great name.»
"Да возвысится и освятится Его великое Имя — в мире, который Он сотворил по Своей воле.
«Exalted and sanctified is God's great name »in the world which He has created according to His will.
Показать ещё примеры для «exalted»...
advertisement

возвыситься — elevated

Чтобы вскоре возвыситься.
Soon to be elevated.
Бидж возвысился до статуса, при котором смущение физически невозможно. Он повидал жизнь.
Beach has been elevated to a state where embarrassment is medically impossible.
Возвысились.
Elevated.
— Я возвысился!
I just elevated!
Тогда как здесь, в Ватикане, мы пытаемся возвыситься.
Whereas here, in the Vatican, we try to elevate ourselves.
advertisement

возвыситься — ascend

Чтобы к чему-то возвыситься, тебе как минимум нужно прекратить резать женщин!
To ascend to anything, at minimum, you don't cut up women.
— Вам нельзя его знать, пока вы не возвыситесь.
— You can't know that until you ascend.
Ты единственная, кто может помочь человеческой расе возвыситься, Лорен.
You're the only that can help the human race, ascend. Lauren.
Теперь, когда вы готовы возвыситься, впишите туда номер кредитной карты.
Now that you're ready to ascend, you'll put a credit card on file.
Рейчел возвысилась очень быстро.
Rachel ascended very quickly.