возвращать назад — перевод на английский

«Возвращать назад» на английский язык переводится как «return back» или «bring back».

возвращать назад — back

Ты откидываешь меня, и снова возвращаешь назад!
You push me away, you pull me back!
Но он всегда выслеживал меня и возвращал назад.
But he'd always hunt me down. Claw me back into his life.
Я гонял по округе,он находил ее или копы находили,возвращали назад, прогуливаясь по улице я прыгал на машину, отгибал стекло,открывал её,запрыгивал в нее и заводил.Он выбегал,гнался за мной В ответ я : "Эй, ***!
I'd drive around, he'd find it or the cops would find it, bring it back, I'd walk down the street, jump in the car, pinch the window, unlock it and jump back in and start it. He'd come running outside, chasing me. I'd be like, "Hey,BLEEPyou!
Каждый раз, когда мир погибает в огне, они призывают на службу женщин, лишают их присущей им слабости а, как только война закончится, их возвращают назад и не дают даже пикнуть!
Every time the world goes up in flames, they draft women in to pick up the slack and then once it's over, it's back in your box and don't say boo!
advertisement

возвращать назад — brings it back

ФБР проводит двухлетний розыск подозреваемого, находит его и возвращает назад, но вместо того, чтобы отдать его под суд он получил работу, чтобы помогать правительству.
The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.
И возвращает назад.
Brings it back.
advertisement

возвращать назад — другие примеры

Я слышал, они возвращают назад тибетских беженцев.
I hear they're turning back Tibetan escapees.
И впервые что-то возвращаешь назад.
This is the first time you've ever given something back.
Я не стану возвращать назад то, что я сделал.
I will not undo what I have done.
Меня, непонятно почему, возвращают назад и говорят, что мне завтра вручат медаль.
I've been ushered back and told I'm getting a medal tomorrow.
Я думаю, мы возвращаем назад наш амулет.
I think we're getting our juju back.
Показать ещё примеры...