возвращать к жизни — перевод на английский

возвращать к жизни — bring back life

Если мы сможем полностью восстановить обмен веществ без вреда тканям, мы сможем замораживать людей на тысячи лет и возвращать к жизни.
If we can accomplish total metabolic arrest with no tissue damage... we will be able to freeze people for thousands of years and bring them back to life.
Кого-нибудь когда-нибудь возвращали к жизни после заморозки?
Has anyone ever been brought back to life after being frozen? No.
И часто страдания возвращают к жизни.
And often suffering will bring back life.
advertisement

возвращать к жизни — brings people back to life

Она возвращает к жизни людей.
It brings people back to life.
Дал его дочери устройство, которые возвращает к жизни людей!
You give his daughter the one device that brings people back to life!
advertisement

возвращать к жизни — bring people back

Мой папа умеет возвращать к жизни мёртвых!
My dad can bring people back from the dead!
— Нельзя возвращать к жизни мёртвых!
You can't bring people back from the dead.
advertisement

возвращать к жизни — brought back

В случае сердечного приступа, я не хочу, чтобы меня возвращали к жизни.
In case I have a heart attack. I don't want to be brought back.
Люди, которых Уна возвращает к жизни, превращаются в монстров.
Those people that Ona brought back, they're turning into monsters.

возвращать к жизни — другие примеры

— Устройство Телчак возвращает к жизни мертвую ткань.
— Telchak's device reanimates dead tissue. — Yeah, whatever.
Но есть настоящие мастера, как Стик. Они могут возвращать к жизни.
But there are true masters like Stick who can use kimagure to bring back the dead.
Он приходит к ним в последний момент и возвращает к жизни.
He comes to them in that final moment, he gives them back their life.
Вы кого-нибудь возвращаете к жизни, вы делаете ей рот-в-рот...
You bring someone back to life, you give her mouth-to-mouth...
Простая любовь в семье, которая побеждает всё, и возвращает к жизни.
The simple love within a family that conquers all and makes life worth living.
Показать ещё примеры...