возвращайтесь к своим делам — перевод на английский

возвращайтесь к своим делам — get back to your business

Возвращайся к своим делам.

Get back to your business.

Возвращайся к своим делам!

Get back to your business!

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Sorry to drag you down here, but we'll sort this thing out... and then you can get back to your business.

Возвращайтесь к своим делам.

Go about your business.

Теперь задумайтесь об этом и возвращайтесь к своим делам.

Now think on that and go about your business.

Возвращайтесь к своим делам, граждане.

Go about your business, citizens.

Но пора возвращаться к своим делам, люди.

But it's time to get back to whatever it is you people do.

вы можете возвращаться к своим делам.

Well, I'll let you guys get back to what you were doing.

Возвращайтесь к своим делам, синьора Это не женское дело

Go back to your chores. This is not a matter for women.

И Вы возвращаетесь к своему делу?

And you now return to this business?

Можете возвращаться к своим делам и собираться в дорогу.

You may begin preparations for the voyage.

Прошу вас, возвращайтесь к своим делам.

Please, back to what you're doing.

Если ожидаете увидеть меня храброй дружественной, по-другому — способной девушкой это не произойдет! возвращайтесь к своим делам.

Really, if you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't gonna happen, so go ahead and do your thing.

Показать ещё примеры...