возвращайся вечером — перевод на английский

возвращайся вечером — come back tonight

Возвращайтесь вечером.

Come back tonight.

Не беспокойся, возвращайся вечером.

Not to worry, come back tonight.

Возвращайся вечером.

Come back tonight.

Ладно, возвращайся вечером, я достану тебе десять штук.

All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.

Я просто не готов рассказать Президенту Соединенных Штатов Америки о том, чем занимаюсь, когда возвращаюсь вечером домой.

I am just not ready to tell the President of the United States what I do when I go home at night.

Буду возвращаться вечером.

I'll be home every night.

Возвращайтесь вечером и отужинайте со мной.

Come back this evening and dine with me.

Если они остаются в утром... то они возвращаются вечером.

If they leave in the morning... they come back in the evening.

То ты возвращаешься вечером слишком усталый, чтобы хотя бы поговорить со мной. То ты едешь в Оан-Франциско развлекаться с какой-нибудь тансовщицей.

Either you come dragging home too tired to talk to me, or you're having fun with some dancer in San Francisco.

Если я возвращался вечером не солоно хлебавши, то шел спать!

Some night if I have to go without, I can run to make myself sleep.

Юри, родители возвращаются вечером.

Yuri, father and mother are coming back at 9

И возвращается вечером, чтобы встретить

And goes back at sundown to meet him

Семейная жизнь тебе в новинку одно из важнейших условий — возвращаться вечером домой.

I know marriage is new to you but coming home every night is a big part of it.

Показать ещё примеры...