возвращает нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возвращает нас»
возвращает нас — brings us back
Это возвращает нас к Уайти Барроу.
Well, that brings us back to Whitey Barrow.
И это возвращает нас к вам, мисс Винтерс.
And that brings us back to you, Ms. Winters.
Что возвращает нас к твоему рассказу.
Which brings us back to your story.
Все это возвращает нас еще раз в жестокий потусторонний мир который мы называем Всеобщее невежество.
All of which brings us back once more to the hellish netherworld that we call General lgnorance.
Что возвращает нас в День благодарения 2009-го.
Which brings us back to Thanksgiving of 2009.
Показать ещё примеры для «brings us back»...
advertisement
возвращает нас — brings us
Это возвращает нас обратно к нашему почти что первому вопросу.
It brings us round full circle to almost our very first question.
Что возвращает нас к Бранстоун с продвинутой системой сигнализации.
Which brings us to the Campbell Brownstone and its very sophisticated security system.
Возвращает нас к вопросу на миллион.
Brings us to the six-million-dollar question.
Что возвращает нас прямо .. К папе-смурфу.
Which brings us right back... to Papa Smurf.
Что же, это возвращает нас обратно.
Well, this brings us back.
Показать ещё примеры для «brings us»...
advertisement
возвращает нас — back
Эти вопросы возвращают нас к Катебу, скрывающего при содействии группировок.
These questions keep looping back to Kateb hiding out with aid groups.
И мы знаем, что отпечатки, собранные Грегом, возвращают нас к Антонио Фича.
And we know the print Greg assembled came back to Antonio Ficha.
Потому что он федеральный преступник, а это означает, что все его дела приведут маршалов прямо ко мне, что возвращает нас к вопросу: каким боком ты в этом замешан, Эмметт?
Because he's a federal fugitive, which means that anything he does points right back at me, which raises the obvious question, was that your intention, Emmitt?
это возвращает нас к Таре Дженсен, теннисистке, которую Вебер побила в полуфинале.
It came back to Tara Janssen, the player that Weber just beat in the semifinals.
Но я думаю, что очень правильно был поднят вопрос о дырках, и он возвращает нас к тому, что я ранее говорил насчёт пробок...
and sort of circles back to my point about plug holes earlier--
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement
возвращает нас — goes back
Это возвращает нас к Чайлдсу.
This goes back to Childs.
Это возвращает нас к-— боже.
This goes back to...
Все это возвращает нас в Поста.
This all goes back to Posta.
Всё это возвращает нас к дочери Грегсонов, Дженнифер.
It all goes back to the first one, the Greggson baby, Jennifer.
Я бы сказала, это возвращает нас к бойфренду.
Nope. I say we go back to the boyfriend.