возвратясь — перевод на английский
Варианты перевода слова «возвратясь»
возвратясь — on returning
Возвратясь домой, она побежала в свою комнату, вынула из-за перчатки письмо: оно было не запечатано.
On returning home she ran to her room, and drew the letter out of her glove: it was not sealed.
Томский, возвратясь на своё место, уже не думал ни о Германне, ни о Лизавете Ивановне.
On returning to his place, Tomsky thought no more either of Hermann or Lizaveta.
Возвратясь домой, он бросился, не раздеваясь, на кровать и крепко заснул.
On returning home, he threw himself upon his bed without undressing, and fell into a deep sleep.
Возвратясь домой, она подбежала к окошку, — офицер стоял на прежнем месте, устремив на неё глаза:
On returning home, she hastened to the window — the officer was standing in his accustomed place, with his eyes fixed upon her.
Отступают мятежные кельты, зверствуя и бесчинствуя на своем пути, возвратясь в свою варварскую пещеру, пируют на костях своих невинных жертв.
The rebel Celts are in retreat, leaving rape and slaughter in their wake, returning to their unholy lair to feast on the flesh of their innocent victims.