возвеличить — перевод на английский

возвеличить — elevated

Он возвеличил тебя, подобно Борджиа, возводившим пап.

He elevated you like the Borgias made popes.

Церковь возвеличила Марию до положения богини и посредницы перед Христом.

THE CHURCH ELEVATED MARY TO THE STATURE OF A GODDESS AND CO-MEDIATOR WITH CHRIST.

А мы ждём от них, что они займут место в нашем обществе, и сделают всё возможное, чтобы возвеличить Югославию.

And we expect from them to take part in our society to do their best to make Yugoslavia great

Я скажу, что возвеличило это город!

I'll tell you what made this town great!

Тебя возвеличили, мы достойны того же.

As you rise,so too should we.

Если меня возвеличат, я уменьшусь в объеме, потому что стану принимать слабительное, брошу пить херес, и буду жить прилично, как подобает вельможе.

If I do grow great, I'll grow less, for I'll purge and leave sack, and live cleanly as a nobleman should do.

Я здесь не для того, чтобы возвеличить тебя, женщина.

I am not here to take you on to greatness, woman.